Щиро вітаємо вас у Дордрехті!
| Welkom in Dordrecht!
Ви хочете працювати? – Wil je werken?
Ви отримаєте, так званий, номер обслуговування громадян (BSN-номер) протягом 2-4 тижнів після реєстрації . З цим BSN-номером ви зможете починати шукати роботу.
Je krijgt binnen 2 tot 4 weken na inschrijving een zogeheten Burgerservicenummer (BSN). Met het BSN-nummer kun je werk gaan zoeken.
Що вам потрібно?
Якщо у вас є номер BSN, ви можете подати запит на банківський рахунок. Для роботи потрібен рахунок у нідерландському банку.
Якщо ви працюєте в Нідерландах, ви повинні оформити нідерландське медичне страхування. Це можливо, якщо у вас є трудовий договір. Більше інформації (українською мовою) на сайті Лінія медичного страхування: www.zorgverzekeringslijn.nl/ukrainian.
Wanneer je een BSN-nummer hebt, kun je een bankrekening aanvragen. Je hebt een Nederlandse bankrekening nodig om te werken.
Als je in Nederland werkt, dan moet je een Nederlandse zorgverzekering afsluiten. Dat kan zodra je een arbeidsovereenkomst hebt. Meer informatie (in het Oekraïens) op de website van Zorgverzekeringslijn: www.zorgverzekeringslijn.nl/ukrainian.
Kickstart Drechtsteden ( Кікстарт Дрехтстейден)
Поки ви чекаєте на свій рахунок у голландському банку, ви вже можете поговорити про роботу з Kickstart Drechtsteden. Ви повинні мати можливість продемонструвати, що ви подали заявку на банківський рахунок.
Kickstart Drechtsteden— це ринок праці регіону. Вони можуть допомогти вам зорієнтуватись на ринку праці.
Kickstart Drechtsteden
Terwijl je wacht op je Nederlandse bankrekening mag je al een verkennend gesprek over werken hebben met Kickstart Drechtsteden. Je moet dan al wel kunnen aantonen dat je de bankrekening hebt aangevraagd.
Kickstart Drechtsteden is er voor de arbeidsmarkt van de regio. Zij kunnen je op weg helpen naar werk.
Реєстрація
У вас є номер обслуговування громадян (BSN) та (заява на) рахунок у голландському банку? Тоді ви можете зареєструватися на розмову з Kickstart Drechtsteden.
Надішліть електронного листа на адресу oekraine@dordrecht.nl. Якщо буде достатня кількість реєстрацій, ми організуємо годину консультацій Kickstart Drechtsteden на ‘Baanbrekend Drechtsteden’, Spuiboulevard 298.
Aanmelden
Heb je een BSN-nummer en (een aanvraag voor) een Nederlandse bankrekening? Dan kun je je aanmelden voor een gesprek met Kickstart Drechtsteden.
Elke dinsdag, woensdag en donderdag is er tussen 9:00 en 12:00 een inloopspreekuur bij Baanbrekend Drechtsteden, Spuiboulevard 298.
Wil je op de hoogte blijven?
Meld je dan nu aan en ontvang een wekelijkse update direct in je mailbox.
