Щиро вітаємо вас у Дордрехті!
| Welkom in Dordrecht!
Громадський транспорт (OV) – Openbaar vervoer
Спеціальні заходи
Загалом, для подорожі громадським транспортом потрібна чіп-карта OV. Але є спеціальні заходи для українських біженців:
- Після прибуття в Нідерланди громадський транспорт до місця проживання або до місця прийому біженців надається безкоштовно. Тоді вам знадобиться лише українське посвідчення особи.
- Це також стосується всіх регіональних та місцевих перевізників.
- Ви можете отримати безкоштовний денний квиток у службі обслуговування голландських залізниць (NS). Вам потрібно: українське посвідчення особи та німецький, бельгійський, французький або австрійський квиток не старіший ніж 24 години з моменту використання.
- Пропускні ворота на станції вокзалу зачинені? Зареєструйтесь такожв службі обслуговування.
Speciale regelingen
In het algemeen heb je een OV-chipkaart nodig om met het openbaar vervoer te reizen. Maar er zijn speciale regelingen voor Oekraïense vluchtelingen:
- Bij aankomst in Nederland is het openbaar vervoer naar je logeer- of opvangadres gratis. Je hebt dan alleen een Oekraïens identiteitsbewijs nodig.
- Dat geldt ook voor alle regionale en lokale vervoerders.
- Bij de servicebalie van de Nederlandse Spoorwegen (NS) kun je een gratis dagkaart ophalen. Je hebt daarvoor nodig: je Oekraïense identiteitsbewijs en een Duits, Belgisch, Frans of Oostenrijks vervoerbewijs dat niet ouder is dan 24 uur.
- Zijn de toegangspoortjes op een station gesloten? Meld je dan ook bij de servicebalie.
Чіп-карта OV
З чіп-карткою OV ви можете подорожувати Нідерландами всім громадським транспортом. Придбати чіп-карту OV можна на вокзалах, в різних магазинах і супермаркетах. Ви також можете подати заявку на отримання чіп-картки OV онлайн.
Якщо у вас є чіп-карта OV, ви можете покласти на неї грошовий баланс. Це дозволяє вам зареєструватися та користуватись будь-яким транспортом.
Додаткова інформація (англійською): www.ov-chipkaart.nl/purchase-an-ov-chipkaart.htm.
OV-chipkaart
Met de OV-chipkaart kan je met al het openbaar vervoer reizen door Nederland. Je kunt de OV-chipkaart kopen op stations en in verschillende winkels en supermarkten. Ook online kun je een OV-chipkaart aanvragen.
Als je een OV-chipkaart hebt, kun je er saldo op zetten. Hiermee kun je bij elke vervoerder in- en uitchecken. Meer informatie (in het Engels): www.ov-chipkaart.nl/purchase-an-ov-chipkaart.htm.
Користування чіп-карткою OV
При користуванні громадським транспортом у Нідерландах, ви завжди повинні просканувати
свою OV чіп-картку, на початку та в кінці своєї поїздки. Для цього, на зупинках або безпосередньо у громадському транспорті, знаходяться сканери для OV чіп-карток. Так з картки автоматично будуть зняті кошти за дану поїздку.
Gebruik van een OV-chipkaart
Als je in Nederland met het openbaar vervoer reist, moet je altijd aan het begin en einde van je reis je OV-chipkaart scannen. Hiervoor staan bij de haltes of in het vervoersmiddel scanners voor OV-chipkaarten. Zo wordt de saldo van de kaart automatisch afgeschreven voor deze reis.
Планування подорожі (9292)
Ви можете дізнатися, як дістатися до місця призначення на веб-сайті 9292. Введіть своє поточне місцезнаходження та бажане місце призначення. Додаток показує вам, яким автобусом, трамваєм чи потягом вам слід їхати.
Додаткова інформація (англійською мовою): https://9292.nl/en.
Reisplanner (9292)
Op de website van 9292 kun je uitzoeken hoe je op je bestemming komt. Vul je huidige locatie en gewenste bestemming in. De app laat je zien welke bus, tram, of trein je moet nemen. Meer informatie (in het Engels): https://9292.nl/en.
Wil je op de hoogte blijven?
Meld je dan nu aan en ontvang een wekelijkse update direct in je mailbox.
