Щиро вітаємо вас у Дордрехті!
| Welkom in Dordrecht!
Освіта та дитячий садок – Onderwijs en opvang
Обережний розподіл та керівництво
Діти з зон бойових дій мають травми, з якими потрібно працювати. Крім того, вони також повинні мати змогу бути дитиною чи підлітком. Для цього малі групи в школі є важливими. До горя учнів потрібна додаткова увага. І навчити їх, давати місце цьому смутку. Ось чому необхідний обережний розподіл та індивідуальне керівництво.
Розподіл та нагляд за дітьми завжди узгоджуються з батьками/опікунами.
Zorgvuldige plaatsing en begeleiding
Kinderen uit oorlogsgebieden hebben trauma’s om te verwerken. Daarnaast moeten ze ook gewoon kind of puber kunnen zijn. Kleine groepen op school zijn belangrijk. Extra aandacht is nodig voor het verdriet van de leerlingen. En om te leren dat verdriet een plek te geven. Daarom is zorgvuldige plaatsing en begeleiding op maat nodig.
Plaatsing en begeleiding van de kinderen is altijd in overleg met ouders/verzorgers.
Вік 0-4 роки
Для найменших дітей у дитячому закладі Crownpoint є ігрові та навчальні кімнати SDK Kinderopvang. Дитячий садок працює з 09:00 до 12:00 з професійним наглядом та волонтерами.
Діти, які перебувають у приватному догляді (приймаючі сім’ї), можуть відправитися до дитячого закладу поблизу.
Leeftijd 0 – 4 jaar
Voor de jongste kinderen is in opvanglocatie Crownpoint een speel- en verblijfruimte van SDK Kinderopvang. De kinderopvang is open van 09.00 tot 12.00 uur met professionele begeleiding en vrijwilligers.
Kinderen bij particuliere opvang (gastgezinnen) kunnen naar een kinderopvanglocatie bij hen in de buurt.
Вік 4-5 років
Малюкам дозволяється відвідувати початкову школу поблизу місця їхнього проживання.
Leeftijd 4 – 5 jaar
Kleuters mogen naar de basisschool in de buurt van hun verblijfslocatie.
Вік 6-12 років
Дитячий кампус ISK Mondriaan приймає новачків у віці від 6 до 12 років. Кожна дитина має право на освіту і вітається. Діти навчаються в міжнародних перехідних класах (ISK): змішані вікові групи з дітьми різних національностей. Мондріан приймає новачків першого та другого курсу.
Зареєструйте свою дитину
Бажаєте записатися на прийом, щоб зареєструвати свою дитину в ISK Mondriaan (приймальне співбесіда)? Будь ласка, телефонуйте: +31 (0)78 613 0936 або надішліть електронний лист на адресу: info.mondriaan@opod.nl.
Ви можете записатися на прийом самостійно. Або ви також можете звернутися за допомогою до групи допомоги біженцям або волонтерів.
Записуючись на прийом, вкажіть ім’я та дату народження дитини. Будь ласка, також вкажіть своє ім’я та номер телефону. Після цього ми зателефонуємо вам, щоб домовитися про прийом. Прийомні співбесіди проводяться вранці в понеділок, вівторок, середу та в четвер.
Приймальна співбесіда
Для прийому нам знадобиться:
- паспорт або посвідчення особи вашої та вашої дитини
- номер обслуговування громадян (BSN) (якщо можливо)
Ви також можете додати номер служби громадян та інші деталі пізніше.
Ми будемо вдячні, якщо ви можете взяти когось із собою, щоб допомогти з перекладом, якщо це необхідно. Але часто ми також добре знаходимо спільну мову разом. При необхідності ми можемо замовити перекладача.
Під час прийому ми обговоримо з вами транспорт до школи і назад.
Leeftijd 6 – 12 jaar
Kindercampus ISK Mondriaan vangt nieuwkomers op in de leeftijd van 6 tot 12 jaar. Ieder kind heeft recht op onderwijs en is welkom. De kinderen zitten in internationale schakelklassen (ISK): gemengde leeftijdsgroepen met kinderen van verschillende nationaliteiten. Mondriaan vangt eerste- en tweedejaars nieuwkomers op.
Je kind aanmelden
Wil je een afspraak maken om uw kind aan te melden bij ISK Mondriaan (een intakegesprek)? Bel dan naar: +31 (0)78 613 0936 of mail naar: info.mondriaan@opod.nl.
Je kunt zelf een afspraak maken. Je kunt hiervoor ook hulp vragen bij de vluchtelingengroep of vrijwilligers.
Geef bij het maken van de afspraak de naam en geboortedatum van je kind door. Graag ook jouw naam en telefoonnummer. Wij bellen je dan om een afspraak te maken voor de intake. Intakegesprekken zijn op maandagochtend, dinsdagochtend, woensdagochtend en donderdagochtend.
Intakegesprek
Voor de intake hebben we nodig:
- het paspoort of ID-kaart van je kind en van jou
- het BSN-nummer (als dat mogelijk is)
Het BSN-nummer en overige gegevens kun je ook later aanvullen.
We vinden het fijn als je iemand kunt meenemen om te helpen met tolken, als dat nodig is. Maar vaak komen we er samen ook goed uit. Eventueel kunnen wij een tolk regelen.
Tijdens de intake bespreken we het vervoer van en naar school.
Вік 12-18 років
Учні віком від 12 до 18 років можуть відвідувати міжнародний перехідний клас Ліцею Stedelijk Dalton (ISK Dalton).
Зареєструватися
Бажаєте зареєструвати свою дитину в ISK Dalton? Будь ласка, напишіть: m.aspros@dalton-dordrecht.nl або зателефонуйте: +31 (0)78 618 41 88.
Ви можете записатися на прийом самостійно. Ви також можете звернутися за допомогою до групи допомоги біженцям або волонтерів.
Leeftijd 12 – 18 jaar
Leerlingen tussen 12 en 18 jaar mogen naar de internationale schakelklas van het Stedelijk Dalton Lyceum (ISK Dalton).
Aanmelden
Wil je je kind aanmelden bij ISK Dalton? Mail dan naar: m.aspros@dalton-dordrecht.nl of bel naar: +31 (0)78 618 41 88.
Je kunt zelf een afspraak maken. Je kunt hiervoor ook hulp vragen bij de vluchtelingengroep of vrijwilligers.
Середня та вища освіти
Учні старші 18 років можуть продовжити навчання шляхом самонавчання та онлайн-освіти. У довгостроковій перспективі ми досліджуємо можливості для освітнього закладу по сусідству.
Наприклад, через практичні заняття розвивати навики для роботи.
MBO en HBO
Leerlingen die ouder zijn dan 18 jaar kunnen hun studie vervolgen via zelfstudie en online onderwijs. Voor de langere termijn onderzoeken we de mogelijkheden voor een onderwijsplek in de buurt. Bijvoorbeeld om via praktijklessen te ontwikkelen naar werk.
Освіта для дорослих
Хочете вивчити нідерландську мову? Наприклад, щоб вас розуміли. Або для того, щоб мати можливість працювати. Це можливо в Дордрехті в різних місцях. Мовний пункт ( Taalpunt) може надати вам пораду з цього приводу.
Ласкаво просимо в Мовний пункт ( Taalpunt)
- Кожної п’ятниці з 13:00 до 15:00.
- У міській бібліотеці, Groenmarkt 153 Dordrecht
Бібліотека
Вам завжди раді у бібліотеці. Кожен може прийти сюди, посидіти, почитати чи поговорити. Для цього не потрібно бути членом бібліотеки. Ви можете безкоштовно користуватися Wi-Fi та комп’ютерами. У бібліотеці є журнали, газети та книги багатьма мовами.
Міська бібліотека: Groenmarkt 153 Dordrecht
Години роботи
- Понеділок: 13:00 – 17:00 год.
- Вівторок: 9.30 – 17.00 год.
- Середа: 09.30 – 17.00 год.
- Четвер: 09:30 – 20:00 год.
- П’ятниця: 9.30 – 17.00 год.
- Субота: 10:00 – 16:00 год.
- Неділя: вихідний.
День пам’яті, 4 травня: вихідний з 19:00.
Volwasseneducatie
Wil je de Nederlandse taal leren? Bijvoorbeeld om je verstaanbaar te maken. Of om te kunnen werken. Dat kan in Dordrecht op verschillende plekken. Het Taalpunt kan je daarover adviseren.
Je bent welkom bij het Taalpunt:
- iedere vrijdag van 13.00 tot 15.00 uur
- in de stadsbibliotheek, Groenmarkt 153 Dordrecht
Bibliotheek
In de bibliotheek ben je altijd welkom. Iedereen mag hier komen, zitten, lezen of wat praten. Je hoeft daarvoor geen lid te zijn. De WiFi en computers kun je er gratis gebruiken. In de bibliotheek zijn bladen, kranten en boeken in veel talen.
Stadsbibliotheek: Groenmarkt 153 Dordrecht
- Maandag: 13.00 – 17.00 uur
- Dinsdag: 09.30 – 17.00 uur
- Woensdag: 09.30 – 17.00 uur
- Donderdag: 09.30 – 20.00 uur
- Vrijdag: 09.30 – 17.00 uur
- Zaterdag: 10.00 – 16.00 uur
- Zondag: gesloten
Dodenherdenking, 4 mei: gesloten vanaf 19.00 uur
Wil je op de hoogte blijven?
Meld je dan nu aan en ontvang een wekelijkse update direct in je mailbox.
