Щиро вітаємо вас у Дордрехті!
| Welkom in Dordrecht!
Заявка на фінансову допомогу – Leefgeld aanvragen
Соціальна служба може розглянути вашу заяву на отримання допомоги, якщо ви зареєстровані в міському реєстрі (BSN номер). Вам також потрібен банківський рахунок у визнаному європейському банку.
De sociale dienst kan je aanvraag voor leefgeld in behandeling nemen als je bent ingeschreven in de basisregistratie van de gemeente. Je hebt ook een bankrekening nodig bij een erkende Europese bank.
Подати запит
Щоб оформити заявку на отримання допомоги, команда соціальної служби Дрехтстейдена відвідує муніципалітет у визначений час. Тоді ви можете подати запит на отримання допомоги на проживання. За допомогою перекладача команда разом з вами заповнить заяву.
Aanvragen
Om de aanvragen voor leefgeld te regelen, komt een team van de Sociale Dienst Drechtsteden op vaste momenten bij de gemeente langs. Je bent dan welkom om jouw leefgeld aan te vragen. Met de hulp van een vertaler vult het team de aanvraag daar samen met je in.
Що взяти з собою
Ви зареєстровані в муніципалітеті і збираєтеся на зустріч, щоб подати заяву на отримання фінансової допомоги? Тоді візьміть з собою:
- копія дійсного посвідчення особи
- номер банківського рахунку у визнаному європейському банку
Meenemen
Ben je ingeschreven bij de gemeente en ga je naar een bijeenkomst om leefgeld aan te vragen? Neem dan mee:
- een kopie van een geldig ID-bewijs
- een bankrekeningnummer bij een erkende Europese bank
Коли
Муніципалітет регулярно організовує зустрічі з командою соціальних служб, щоб подати заявку на отримання допомоги. Повідомляємо про дату:
- через приймаючу сім’ю, в якій ви перебуваєте
- через менеджера локації , якщо ви перебуваєте у пункті прийому
Наступне засідання для подання заявки на отримання допомоги на проживання відбудеться:
- 8 червня, середа, 09:00 – 12:00
- 16 червня, четвер, 09:00 – 12:00
Розташування: кімната засідань 1, міський офіс (Spuiboulevard 300). Вам не потрібно реєструватись на стійці реєстрації.
Wanneer
De gemeente organiseert regelmatig bijeenkomsten met het team van de sociale dienst om leefgeld aan te vragen. We informeren je over de datum:
- via het gastgezin waar je verblijft
- via de locatiemanager als je in een opvanglocatie verblijft
De volgende bijeenkomst om leefgeld aan te vragen is op:
- woensdag 8 juni, 09.00 – 12.00 uur
- donderdag 16 juni, 09.00 – 12.00 uur
Locatie: vergaderkamer 1, stadskantoor (Spuiboulevard 300). Je hoeft je niet te melden bij de balie.
Більше інформації
Більше інформації про фінансову допомогу українською мовою ви знайдете на сайті соціальної служби Дрехтстейдена.
Meer informatie
Op de website van de Sociale Dienst Drechtsteden vind je meer informatie over leefgeld. Die informatie is in het Nederlands en het Oekraïens.
Wil je op de hoogte blijven?
Meld je dan nu aan en ontvang een wekelijkse update direct in je mailbox.
