Щиро вітаємо вас у Дордрехті!

| Welkom in Dordrecht!

Список контактів – Contactenlijst

Огляд практичних контакті.

Een overzicht met praktische contacten.
Informatie

Домашній лікар - Huisarts

Домашній лікар або лікар загальної практики, в Нідерландах ,надає базову допомогу. При необхідності цей лікар може направити вас до іншого закладу охорони здоров’я.

De ‘huisarts’ verzorgt in Nederland de basiszorg. Deze arts kan je als dat nodig is doorverwijzen naar een andere zorginstelling.

Консультаційна година Краунпоінт – Spreekuur Crownpoint

Щопонеділка та щочетверга в Краунпоінт є лікар загальної практики ( домашній лікар). Для цього не потрібно записуватися на прийом.

Ви живете у приймаючій родині? Тоді ви незабаром зможете відвідати кабінет лікаря в Краунпоінт. До цього часу ви можете відвідувати домашнього лікаря приймаючої родини.

Години консультації Кроунпоінт:

  • Понеділок, 10:00 – 13:00
  • Четвер, 10:00 – 13:00
  • Розташування: кімната 312 в корпусі C0

Elke maandag en donderdag is er een huisarts in Crownpoint. Je hoeft hiervoor geen afspraak te maken.

Verblijf je bij een gastgezin? Dan kun je binnenkort ook naar het spreekuur van de huisarts in Crownpoint. Tot die tijd kun je naar de huisarts van je gastgezin.

Spreekuur Crownpoint:

  • maandag, 10.00 – 13.00 uur
  • donderdag, 10.00 – 13.00 uur
  • locatie: kamer 312 in gebouw C0

Приймальня лікаря загальної практики- тільки в екстрених випадках – Huisartsenpost – alleen bij spoed

Ваш стан здоров’я не може почекати до наступної консультації домашнього лікаря? Тоді ви можете подзвонити в приймальню домашнього лікаря ( в будь який час, ввечері, вночі чи на вихідних). Вас з’єднають з співробітником, який оцінить скарги та дасть поради.

Телефонну розмову веде менеджер локації або поверховий координатор місця прийому. Якщо ви живете в приймаючій родині, то попросіть когось з членів родини зателефонувати для вас.

  • Номер телефону: +31 (0)78 – 20 200 20
  • Відчинено:
    • з понеділка по п’ятницю, 17:00 – 8:00
    • субота і неділя
  • Адреса (тільки за попереднім записом): Karel Lotsyweg 10, Dordrecht

Kan de zorg niet wachten tot het volgende spreekuur van de huisarts? Dan kun je ’s avonds, ’s nachts en in het weekend (laten) bellen naar de huisartsenpost. Je krijgt dan een medewerker aan de lijn die de klachten beoordeelt en advies geeft.

De locatiemanager of vloercoördinator van de opvanglocatie voert het telefoongesprek. Of vraag je gastgezin om voor je te bellen.

  • Telefoonnummer: +31 (0)78 – 20 200 20
  • Open:
    • maandag tot en met vrijdag, 17.00 – 08.00 uur
    • zaterdag en zondag
  • Adres (alleen op afspraak): Karel Lotsyweg 10, Dordrecht

Стоматолог - Tandarts

Для надання невідкладної допомоги можна звернутися до стоматолога стоматологічної клініки Dordrecht Kuipershaven.

Телефонну розмову веде менеджер локації або координатор поверху. Якщо ви живете в приймаючій родині, то попросіть когось з членів родини зателефонувати для вас.

  • Телефон: +31 (0)78 – 613 51 33
  • Адреса (тільки за попереднім записом): Schrijversstraat 2A, Dordrecht

Voor spoedzorg kun je terecht bij de tandarts van Dental Clinics Dordrecht Kuipershaven.

De locatiemanager of vloercoördinator voert het telefoongesprek. Of vraag je gastgezin om voor je te bellen.

  • Telefoonnummer: +31 (0)78 – 613 51 33
  • Adres (alleen op afspraak): Schrijversstraat 2A, Dordrecht

Аптека - Apotheek

Аптека BENU Eureka – BENU Apotheek Eureka

  • Адреса: вулиця Mayor De Raadtsingel 91A, Dordrecht
  • Працює: з понеділка по п’ятницю
    • 08.00 – 12.00 год
    • 12.30 – 17.30

  • Adres: Burgemeester De Raadtsingel 91A, Dordrecht
  • Open: maandag tot en met vrijdag
    • 08.00 – 12.00 uur
    • 12.30 – 17.30 uur

Амбулаторна аптека Лікарня Альберта Швейцера – Poliklinische apotheek ziekenhuis

  • Адреса: Albert Schweitzerplaats 25, Dordrecht
  • Працює:
    • з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 17:30
    • субота з 9:00 до 17:00

  • Adres: Albert Schweitzerplaats 25, Dordrecht
  • Open:
    • maandag tot en met vrijdag 08.00 – 17.30 uur
    • zaterdag 09.00 – 17.00 uur

Сервісна аптека Дрехстейден – тільки в екстрених випадках – Dienstapotheek Drechtsteden – alleen bij spoed

Для невідкладних ліків, якщо ваша власна аптека закрита.

  • Адреса: вулиця Karel Lotsyweg 8, Dordrecht
  • Працює: 17.30 – 8.30

Voor spoedeisende geneesmiddelen, als de eigen apotheek gesloten is.

  • Adres: Karel Lotsyweg 8, Dordrecht
  • Open: 17.30 – 08.30 uur

Лікарня: лікарня Альберта Швейцера - Albert Schweitzer Ziekenhuis

  • Адреса: Albert Schweitzerplaats 25
  • Телефон: +31 (0)78 – 654 11 11

  • Adres: Albert Schweitzerplaats 25
  • Telefoonnummer: +31 (0)78 – 654 11 11

Акушерська допомога - Verloskundige zorg

Акушерська практика Дрехтстейден

  • Номер телефону: +31 (0) 6 – 42 98 26 38
  • Адреса: вулиця Reeweg East 57, Dordrecht

Verloskundigenpraktijk Drechtsteden

  • Telefoonnummer: +31 (0) 6 – 42 98 26 38
  • Adres: Reeweg Oost 57, Dordrecht

Оохорона здоров'я дітей - Jeugdgezondheidszorg

Що Служба охорони здоров’я молоді може зробити для батьків – переселенців з дітьми та дітей без супроводу дорослих, які втекли від війни в Україні? Informatie Jeugdgezondheidszorg – Oekraïens (pdf)

Wat kan de Jeugdgezondheidzorg voor Oekraïense vluchtelingenouder(s) met
kinderen en de alleenstaande minderjarigen doen? Informatie Jeugdgezondheidszorg (pdf)

Консультаційний офіс Південна Голландія Південна | Jong JGZ - ConsultatiebureauZuid-Holland Zuid | Jong JGZ

Для дітей віком до 4 років. Медичні працівники центру дитячого здоров’я досліджують ріст, розвиток та здоров’я вашої дитини.

Вони також зроблять вашій дитині щеплення згідно з національною програмою вакцинації. У Нідерландах всі діти отримують щеплення, які захищають від 12 серйозних інфекційних захворювань.

Додаткова інформація (англійською мовою): rijksvaccinatieprogramma.nl/english

  • Номер телефону: +31 (0)88 – 123 99 24
  • Адреса: площа Admiraalsplein 174, Dordrecht

Voor kinderen tot 4 jaar. De zorgprofessionals bij het consultatiebureau onderzoeken de groei, ontwikkeling en gezondheid van je kind.

Ook geven zij je kind de inentingen volgens het rijksvaccinatieprogramma. In Nederland krijgen alle kinderen vaccinaties die beschermen tegen 12 ernstige infectieziekten.

Meer informatie (in Engels): rijksvaccinatieprogramma.nl/english

  • Telefoonnummer: +31 (0)88 – 123 99 24
  • Adres: Admiraalsplein 174, Dordrecht

Служба здоров'я та молоді – Dienst Gezondheid en Jeugd

Для загального догляду за молоддю.

Телефон: +31 (0)78 – 770 8500

Voor algemene jeugdzorg.

Telefoonnummer: +31 (0)78 – 770 8500

Дитячий телефон - Kindertelefoon

Гаряча лінія для дітей у притулках у Нідерландах.

Hulplijn voor kinderen in opvangcentra in Nederland.

Захист прав дитини – Defence for children

Гаряча лінія, що спеціалізується на дитячих правах, для юридичних консультацій дітям, молоді, батькам, вчителям, юристам та соціальним працівникам.

Hulplijn gespecialiseerd in kinderrecht, voor juridisch advies aan kinderen, jongeren, ouders, leraren, advocaten en maatschappelijk werkers.

Послуги ветеринара - Dierenarts

  • Центр догляду за тваринами Louterbloemen (Лаутерблумен)
  • Номер телефону: +31 (0)78 613 79 02

Телефонну розмову веде менеджер локації або поверховий координатор місця прийому. Або попросіть приймаючу родину зателефонувати для вас.

  • Dierenzorgcentrum Louterbloemen
  • Telefoonnummer: +31 (0)78 613 79 02

De locatiemanager of vloercoördinator van de opvanglocatie voert het telefoongesprek. Of vraag je gastgezin om voor je te bellen.

Перекладач - Tolken

Робота з біженцями - Vluchtelingenwerk

Організація роботи з біженцями підтримує біженців і шукачів притулку в Нідерландах.
Веб-сайт: www.vluchtelingenwerk.nl/en (англійською)

Щопонеділка та щочетверга в Краунпоінт працюють години консультацій.

Години консультації:

  • Понеділок, 10:00 – 12:00
  • четвер, 09:00 – 12:00

Зв’язатися з організацією роботи з біженцями можна за телефоном щодня з 9.00 до 19.00год : +31 (0)20 300 7000.

Vluchtelingenwerk ondersteunt vluchtelingen en asielzoekers in Nederland. Website: www.vluchtelingenwerk.nl/en (Engels)

Elke maandag en donderdag houdt Vluchtelingenwerk spreekuur in Crownpoint.

Vluchtelingenwerk houdt spreekuur in Crownpoint. Bekijk de pagina Vluchtelingenwerk voor de actuele spreekuurtijden.

Telefonisch is Vluchtelingenwerk elke dag bereikbaar tussen 9.00 en 19.00 uur: +31 (0)20 300 7000.

Служба імміграції та натуралізації – Immigratie- en Naturalisatiedienst

Служба імміграції та натуралізації (IND) оцінює запити від людей, які хочуть подати заяву на проживання в Нідерландах або хочуть стати громадянами Нідерландів.

Веб-сайт: www.ind.nl/en (англійською)

De Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) beoordeelt verzoeken van mensen die in Nederland verblijf aan willen vragen of die Nederlander willen worden.

Website: www.ind.nl/en (Engels)

CoMensha – координаційний центр проти торгівлі людьми – CoMensha –coördinatiecentrum tegen mensenhandel

CoMensha віддана інтересам і правам жертв торгівлі людьми в Нідерландах. Тут ви можете повідомити про себе чи інших постраждалих від торгівлі людьми. CoMensha може допомогти з прийомом та організацією догляду.

Веб-сайт: www.comensha.nl/en (англійською)

CoMensha zet zich in voor de belangen en rechten van slachtoffers van mensenhandel in Nederland. Hier kun je jezelf of ander slachtoffers van mensenhandel melden. CoMensha kan helpen bij opvang en het organiseren van zorg.

Website: www.comensha.nl/en (Engels)

Консульство України в Нідерландах – Oekraïens consulaat in Nederland

Консульство України в Нідерландах знаходиться в Гаазі.

  • Номер телефону: +31 (0)70 362 60 95
  • Адреса електронної пошти: hc@ukrconsulaat.nl
  • Адреса: Zeestraat 78, Гаага (тільки за попереднім записом)

При достатній кількості реєстрацій, ми організуємо спільну поїздку автобусом до консульства в Гаазі. Ви хочете ним скористатися?

  • Зареєструйтеся у менеджера локації, якщо ви перебуваєте у пункті прийому.
  • Або напишіть на адресу: oekraine@dordrecht.nl, якщо ви проживаєте у приймаючої родини.

Het Oekraïense consulaat in Nederland is in Den Haag.

  • Telefoonnummer: +31 (0)70 362 60 95
  • E-mailadres: hc@ukrconsulaat.nl
  • Adres: Zeestraat 78, Den Haag (alleen op afspraak)

Bij voldoende aanmeldingen organiseren we een gezamenlijke busrit naar het consulaat in Den Haag. Wil je daarvan gebruik maken?

  • Meld je aan bij de locatiemanager, als je in een opvanglocatie verblijft.
  • Of mail naar: oekraine@dordrecht.nl, als je bij een gastgezin verblijft.
Contacten

Wil je op de hoogte blijven?
Meld je dan nu aan en ontvang een wekelijkse update direct in je mailbox.