Щиро вітаємо вас у Дордрехті!
| Welkom in Dordrecht!
Щеплення проти коронавірусу – Coronavaccinaties
Мобільна бригада з боротьби з коронавірусом муніципальної служби охорони здоров’я регіону Південна Голландія – Південь періодично відвідує місця з невідкладного прийому пацієнтів, щоб надавати відповідну інформацію мешканцям, відповісти на їх запитання та вакцинувати відвідувачів, у випадку їхньої згоди. При цьому завжди присутній лікар.
Het mobiele coronateam van GGD Zuid-Holland Zuid bezoekt periodiek de noodopvanglocaties om de bewoners hierover te informeren, vragen te beantwoorden en als men dat wil ook te vaccineren. Hierbij is altijd een arts aanwezig.
Раніше прибулі біженці, яких було розміщено у приватних осіб або організацій, також мають право на щеплення проти коронавірусу. Таку вакцинацію вони можуть пройти як у постійних, так і тимчасових пунктах прийому, розкиданих на території цілого регіону.
Vluchtelingen die ergens anders – door particulieren of organisaties – worden opgevangen, hebben uiteraard ook recht op de coronavaccinaties. Zij kunnen hiervoor terecht bij de vaste locaties en bij de tijdelijke locaties die door de hele regio verspreid zijn.
Одержуйте щеплення проти коронавірусу на прийомі без запису
Упродовж найближчого періоду за нижчезазначеними адресами Ви можете знайти прийомні, де кожен бажаючий може зайти без запису і зробити щеплення, в тому числі це можуть зробити і біженці з України. Ми проводимо вакцинацію використовуючи засіб “Пфайзер-вакцин” (“Pfizer-vaccin”). Для цього візьміть з собою дійсне посвідчення особи та ідентифікаційний номер, передбачений для надання соціальних послуг, у випадку, якщо Вам такий вже було надано.
Zonder afspraak een coronavaccinatie halen
De komende periode zijn deze locaties op meerdere plekken te vinden. Iedereen kan hier zonder afspraak binnenlopen voor een vaccinatie, ook vluchtelingen uit Oekraïne. Wij vaccineren met het Pfizer-vaccin. Neem wel een geldig legitimatiebewijs en – als u dat heeft – uw BSN nummer.
Для того, щоб дізнатися про місце і час для можливого щеплення, просимо ознайомитися з сайтом про щеплення з прийомом без запису (українською): prikkenzonderafspraak.nl/ua.
Ви можете відвідати нас у будь-якому вказаному місці прийому.
Kijk op de website prikken zonder afspraak voor de locaties en tijden. Deze website is ook in het Oekraïens: prikkenzonderafspraak.rijksoverheid.nl/ua
U kunt op iedere vermelde locatie terecht.
Години консультацій для українських відвідувачів vragenovercorona.nl
Ви всі можете вирішити Ваші питання щодо коронавірусу на Vragenovercorona.nl: vragenovercorona.nl/uk
Також Ви можете зателефонувати за номером: 0800-7707707 або ж відвідати чат на сайті. Щовівторка та щочетверга з 14.00 год. до 18.00 год. діє україномовна телефонна консультаційна лінія, на якій фахівці системи охорони здоров’я відповідають на Ваші питання.
Oekraïens spreekuur van vragenovercorona.nl
Met vragen over corona kan iedereen terecht op Vragenovercorona.nl (Oekraïens: vragenovercorona.nl/uk). U kunt bellen naar 0800-7707707 of chatten op de site. Iedere dinsdag en donderdag van 14.00 uur tot 18.00 uur is er een telefonisch spreekuur in het Oekraïens, waar een zorgprofessional vragen beantwoordt.
Wil je op de hoogte blijven?
Meld je dan nu aan en ontvang een wekelijkse update direct in je mailbox.
