Щиро вітаємо вас у Дордрехті!
| Welkom in Dordrecht!
Ви перебуваєте у Дордрехті ? Тоді ми будемо раді надати вам всю необхідну інформацію.
Для біженців з України діють спеціальні правила, так звана, директива про тимчасовий захист. Відповідно до цих правил ви маєте право на притулок, фінансову допомогу, роботу, догляд та освіту. Ви можете прочитати це та багато іншого на цих веб-сторінках.
Verblijf je in Dordrecht? Dan helpen we je graag zo goed mogelijk aan informatie.
Voor vluchtelingen uit Oekraïne gelden speciale regels, de zogenaamde Tijdelijke Beschermingsrichtlijn. Met deze regels heb je recht op opvang, leefgeld, werk, zorg en onderwijs. Daarover en meer lees je op deze webpagina’s.
Щеплення проти коронавірусу – Coronavaccinaties
Кожен, хто перебуває на території Нідерландів, одержує пропозицію щодо щеплення проти коронавірусу. Безкоштовно. Вакцинація є добровільною. Кожна особа може зробити свій власний вибір.
Пошук притулку – Opvang zoeken
Ви знаєте українських біженців, які шукають притулок? Вони можуть звернутися в місцевий муніципалітет (міську раду), а також у поліцію. Ці служби доставлять біженців до місця прийому.
Заявка на фінансову допомогу – Leefgeld aanvragen
Біженці з України отримують матеріальну підтримку: допомогу на проживання. Прожиткові гроші – це надбавка на купівлю одягу та інші особисті витрати. Соціальна служба Дрехтстейдена надає фінансову підтримку.
Реєстрація в муніципалітеті – Inschrijven bij de gemeente
У місцевому муніципалітеті хотіли би знати, хто ви і звідки приїхали . Тому ми просимо вас зареєструватись в базовому реєстрі муніципалітету. Це також дає вам багато шансів та можливостей.
Витрати на лікування: Медична страховка більше не потрібна – Zorgkosten: geen zorgverzekering meer nodig
Для відшкодування медичних витрат у Нідерландах вам більше не потрібна страховка. Навіть не в тому випадку, якщо ви працюєте. Починаючи з 1 липня 2022 року на вас, як переміщену з України особу, поширюється Положення про медичне обслуговування (RMO). У рамках цього положення ви не сплачуєте жодних внесків та не отримуєте виплати на медичне обслуговування.
Список контактів – Contactenlijst
Огляд практичних контакті.
Освіта та дитячий садок – Onderwijs en opvang
Школи Дордрехта разом працюють над освітою для учнів з України. Вони роблять все можливе, щоб якомога краще організувати навчання для учнів та студентів із зони бойових дій.
Відкриття банківського рахунку – Een bankrekening openen
Щоб отримати грошову допомогу на проживання від Нідерландів, ви повинні відкрити рахунок у нідерландському банку.
Ви хочете працювати? – Wil je werken?
Перебуваючи в Нідерландах як біженець, ви маєте право працювати. Для цього необхідно, щоб ви зареєструвались в муніципалітеті (хемейнте).
Громадський транспорт (OV) – Openbaar vervoer
У Нідерландах розгалужена мережа громадського транспорту: автобус, поїзд, пором, трамвай. Ці транспортні засоби допоможуть вам зорієнтуватися в Нідерландах.
Робота з біженцями у Нідерландах – Vluchtelingenwerk Nederland
Організація роботи з біженцями підтримує біженців і шукачів притулку в Нідерландах. Щопонеділка та щочетверга в Краунпоінт працюють години консультацій.
щомісячне випробування повітряної тривоги – Maandelijkse test luchtalarm
Кожного першого понеділка місяця о 12:00 уряд Нідерландів тестує сповіщення повітряної тривоги.
Поради та інформація – Advies en informatie
Куди можна звернутися за допомогою, якщо ви щойно прибули до Нідерландів? І де можна знайти інформацію про своє перебування в Нідерландах?
Переїзд або виїзд – Verhuizen of vertrekken
Ви отримали прихисток у Дордрехті після втечі з України, і ви хочете поїхати звідси? Тоді добре знати, як це організувати і про що слід пам’ятати. І що в цьому ви можете отримати допомогу.
Bent u na uw vlucht uit Oekraïne in Dordrecht opgevangen en wil u vertrekken? Dan is het goed om te weten hoe u dat regelt en waar u aan moet denken. En dat u daarbij hulp kan krijgen.
стоматолога – Mondzorg
З 1 липня 2022 року все медичне обслуговування біженців з України покриватиметься у межах «базового пакета» згідно Положення про медичне обслуговування переміщених осіб (RMO). З 1 серпня працюючим українцям більше не потрібно оформлювати медичну страховку.
Vanaf 1 juli 2022 komt alle medische zorg voor vluchtelingen uit Oekraïne uit het basispakket ten laste van de Regeling Medische zorg Ontheemden (RMO). Vanaf 1 augustus hoeven ook Oekraïners die werk hebben geen eigen ziektekostenverzekering meer af te sluiten.
Bewijs van verblijf – Підтвердження місця проживання
Ви підпадаєте під дію « Директиви про тимчасовий захист» і ви є зареєстровані у муніципалітеті? Тоді ви можете отримати
підтвердження місця проживання в IND.
Valt u onder de Richtlijn Tijdelijke Bescherming en staat u ingeschreven bij de gemeente? Dan kan u een bewijs van verblijf ophalen bij de IND.
Handleiding particuliere opvang
В цьому документі міститься інформація, що адресується:
o Переміщеним особам з України, які проживають у вказаному приватному притулку
o Мешканцям муніципалітету Дордрехт, які прийняли у своїх домівках переміщених осіб з України.
Dit document bevat informatie voor:
o Oekraïense ontheemden die verblijven in de particuliere opvang
o Inwoners van de gemeente Dordrecht die oekraine ontheemden opvangen in huis.
Пошук притулку – Opvang zoeken
Ви знаєте українських біженців, які шукають притулок? Вони можуть звернутися в місцевий муніципалітет (міську раду), а також у поліцію. Ці служби доставлять біженців до місця прийому.
Щеплення проти коронавірусу – Coronavaccinaties
Кожен, хто перебуває на території Нідерландів, одержує пропозицію щодо щеплення проти коронавірусу. Безкоштовно. Вакцинація є добровільною. Кожна особа може зробити свій власний вибір.
Заявка на фінансову допомогу – Leefgeld aanvragen
Біженці з України отримують матеріальну підтримку: допомогу на проживання. Прожиткові гроші – це надбавка на купівлю одягу та інші особисті витрати. Соціальна служба Дрехтстейдена надає фінансову підтримку.
Реєстрація в муніципалітеті – Inschrijven bij de gemeente
У місцевому муніципалітеті хотіли би знати, хто ви і звідки приїхали . Тому ми просимо вас зареєструватись в базовому реєстрі муніципалітету. Це також дає вам багато шансів та можливостей.
Витрати на лікування: Медична страховка більше не потрібна – Zorgkosten: geen zorgverzekering meer nodig
Для відшкодування медичних витрат у Нідерландах вам більше не потрібна страховка. Навіть не в тому випадку, якщо ви працюєте. Починаючи з 1 липня 2022 року на вас, як переміщену з України особу, поширюється Положення про медичне обслуговування (RMO). У рамках цього положення ви не сплачуєте жодних внесків та не отримуєте виплати на медичне обслуговування.
Список контактів – Contactenlijst
Огляд практичних контакті.
Освіта та дитячий садок – Onderwijs en opvang
Школи Дордрехта разом працюють над освітою для учнів з України. Вони роблять все можливе, щоб якомога краще організувати навчання для учнів та студентів із зони бойових дій.
Відкриття банківського рахунку – Een bankrekening openen
Щоб отримати грошову допомогу на проживання від Нідерландів, ви повинні відкрити рахунок у нідерландському банку.
Ви хочете працювати? – Wil je werken?
Перебуваючи в Нідерландах як біженець, ви маєте право працювати. Для цього необхідно, щоб ви зареєструвались в муніципалітеті (хемейнте).
Громадський транспорт (OV) – Openbaar vervoer
У Нідерландах розгалужена мережа громадського транспорту: автобус, поїзд, пором, трамвай. Ці транспортні засоби допоможуть вам зорієнтуватися в Нідерландах.
Робота з біженцями у Нідерландах – Vluchtelingenwerk Nederland
Організація роботи з біженцями підтримує біженців і шукачів притулку в Нідерландах. Щопонеділка та щочетверга в Краунпоінт працюють години консультацій.
щомісячне випробування повітряної тривоги – Maandelijkse test luchtalarm
Кожного першого понеділка місяця о 12:00 уряд Нідерландів тестує сповіщення повітряної тривоги.
Поради та інформація – Advies en informatie
Куди можна звернутися за допомогою, якщо ви щойно прибули до Нідерландів? І де можна знайти інформацію про своє перебування в Нідерландах?
Переїзд або виїзд – Verhuizen of vertrekken
Ви отримали прихисток у Дордрехті після втечі з України, і ви хочете поїхати звідси? Тоді добре знати, як це організувати і про що слід пам’ятати. І що в цьому ви можете отримати допомогу.
Bent u na uw vlucht uit Oekraïne in Dordrecht opgevangen en wil u vertrekken? Dan is het goed om te weten hoe u dat regelt en waar u aan moet denken. En dat u daarbij hulp kan krijgen.
стоматолога – Mondzorg
З 1 липня 2022 року все медичне обслуговування біженців з України покриватиметься у межах «базового пакета» згідно Положення про медичне обслуговування переміщених осіб (RMO). З 1 серпня працюючим українцям більше не потрібно оформлювати медичну страховку.
Vanaf 1 juli 2022 komt alle medische zorg voor vluchtelingen uit Oekraïne uit het basispakket ten laste van de Regeling Medische zorg Ontheemden (RMO). Vanaf 1 augustus hoeven ook Oekraïners die werk hebben geen eigen ziektekostenverzekering meer af te sluiten.
Bewijs van verblijf – Підтвердження місця проживання
Ви підпадаєте під дію « Директиви про тимчасовий захист» і ви є зареєстровані у муніципалітеті? Тоді ви можете отримати
підтвердження місця проживання в IND.
Valt u onder de Richtlijn Tijdelijke Bescherming en staat u ingeschreven bij de gemeente? Dan kan u een bewijs van verblijf ophalen bij de IND.
Handleiding particuliere opvang
В цьому документі міститься інформація, що адресується:
o Переміщеним особам з України, які проживають у вказаному приватному притулку
o Мешканцям муніципалітету Дордрехт, які прийняли у своїх домівках переміщених осіб з України.
Dit document bevat informatie voor:
o Oekraïense ontheemden die verblijven in de particuliere opvang
o Inwoners van de gemeente Dordrecht die oekraine ontheemden opvangen in huis.
Wil je op de hoogte blijven?
Meld je dan nu aan en ontvang een wekelijkse update direct in je mailbox.
