Categorie: welcome

Handleiding particuliere opvang

В цьому документі міститься інформація, що адресується:
o Переміщеним особам з України, які проживають у вказаному приватному притулку
o Мешканцям муніципалітету Дордрехт, які прийняли у своїх домівках переміщених осіб з України.

Dit document bevat informatie voor:
o Oekraïense ontheemden die verblijven in de particuliere opvang
o Inwoners van de gemeente Dordrecht die oekraine ontheemden opvangen in huis.

Bewijs van verblijf – Підтвердження місця проживання

Ви підпадаєте під дію « Директиви про тимчасовий захист» і ви є зареєстровані у муніципалітеті? Тоді ви можете отримати
підтвердження місця проживання в IND.

Valt u onder de Richtlijn Tijdelijke Bescherming en staat u ingeschreven bij de gemeente? Dan kan u een bewijs van verblijf ophalen bij de IND.

стоматолога – Mondzorg

З 1 липня 2022 року все медичне обслуговування біженців з України покриватиметься у межах «базового пакета» згідно Положення про медичне обслуговування переміщених осіб (RMO). З 1 серпня працюючим українцям більше не потрібно оформлювати медичну страховку.

Vanaf 1 juli 2022 komt alle medische zorg voor vluchtelingen uit Oekraïne uit het basispakket ten laste van de Regeling Medische zorg Ontheemden (RMO). Vanaf 1 augustus hoeven ook Oekraïners die werk hebben geen eigen ziektekostenverzekering meer af te sluiten.

Переїзд або виїзд – Verhuizen of vertrekken

Ви отримали прихисток у Дордрехті після втечі з України, і ви хочете поїхати звідси? Тоді добре знати, як це організувати і про що слід пам’ятати. І що в цьому ви можете отримати допомогу.

Bent u na uw vlucht uit Oekraïne in Dordrecht opgevangen en wil u vertrekken? Dan is het goed om te weten hoe u dat regelt en waar u aan moet denken. En dat u daarbij hulp kan krijgen.

Поради та інформація – Advies en informatie

Vrouw kijkt op mobiele telefoon

Куди можна звернутися за допомогою, якщо ви щойно прибули до Нідерландів? І де можна знайти інформацію про своє перебування в Нідерландах?

Waar kun je terecht voor hulp als je net in Nederland aankomt? En waar vind je informatie voor je verblijf in Nederland?

Робота з біженцями у Нідерландах – Vluchtelingenwerk Nederland

2 mensen achter een laptop

Організація роботи з біженцями підтримує біженців і шукачів притулку в Нідерландах. Щопонеділка та щочетверга в Краунпоінт працюють години консультацій.

Vluchtelingenwerk ondersteunt vluchtelingen en asielzoekers in Nederland. Elke maandag en donderdag houdt Vluchtelingenwerk spreekuur in Crownpoint.

Громадський транспорт (OV) – Openbaar vervoer

Station Dordrecht

У Нідерландах розгалужена мережа громадського транспорту: автобус, поїзд, пором, трамвай. Ці транспортні засоби допоможуть вам зорієнтуватися в Нідерландах.

Nederland heeft een uitgebreid netwerk van openbaar vervoer: bus, trein, veerboot, tram. Deze vervoersmiddelen helpen om je weg te vinden in Nederland.

Ви хочете працювати? – Wil je werken?

Werken

Перебуваючи в Нідерландах як біженець, ви маєте право працювати. Для цього необхідно, щоб ви зареєструвались в муніципалітеті (хемейнте).

Je mag als vluchteling werken in Nederland. Daarvoor is het wel nodig dat je je hebt ingeschreven bij de gemeente.