Список контактів – Contactenlijst

Огляд практичних контакті.

Een overzicht met praktische contacten.

Витрати на лікування: Медична страховка більше не потрібна – Zorgkosten: geen zorgverzekering meer nodig

Для відшкодування медичних витрат у Нідерландах вам більше не потрібна страховка. Навіть не в тому випадку, якщо ви працюєте. Починаючи з 1 липня 2022 року на вас, як переміщену з України особу, поширюється Положення про медичне обслуговування (RMO). У рамках цього положення ви не сплачуєте жодних внесків та не отримуєте виплати на медичне обслуговування.

Je hebt geen zorgverzekering meer nodig om zorg in Nederland vergoed te krijgen. Ook niet als je werkt. Als inwoner uit Oekraïne val je sinds 1 juli 2022 namelijk onder de Regeling Medische zorg (RMO). Voor deze regeling betaal je geen zorgpremie en eigen risico en krijg je geen zorgtoeslag.

Реєстрація в муніципалітеті – Inschrijven bij de gemeente

У місцевому муніципалітеті хотіли би знати, хто ви і звідки приїхали . Тому ми просимо вас зареєструватись в базовому реєстрі муніципалітету. Це також дає вам багато шансів та можливостей.

De gemeente wil graag weten wie je bent en waar je vandaan komt. Daarom vragen we om je te laten inschrijven in de basisregistratie van de gemeente. Dat geeft je ook kansen en mogelijkheden.

Заявка на фінансову допомогу – Leefgeld aanvragen

Біженці з України отримують матеріальну підтримку: допомогу на проживання. Прожиткові гроші – це надбавка на купівлю одягу та інші особисті витрати. Соціальна служба Дрехтстейдена надає фінансову підтримку.

Vluchtelingen uit Oekraïne krijgen een financiële ondersteuning: leefgeld. Leefgeld is een vergoeding voor het kopen van kleding en andere persoonlijke uitgaven. De Sociale Dienst Drechtsteden verzorgt de financiële ondersteuning.

Щеплення проти коронавірусу – Coronavaccinaties

Кожен, хто перебуває на території Нідерландів, одержує пропозицію щодо щеплення проти коронавірусу. Безкоштовно. Вакцинація є добровільною. Кожна особа може зробити свій власний вибір.

Iedereen in Nederland krijgt coronavaccinaties aangeboden. Gratis. Vaccinatie is vrijwillig. Iedereen kan zelf de keuze maken.

Пошук притулку – Opvang zoeken

Ви знаєте українських біженців, які шукають притулок? Вони можуть звернутися в місцевий муніципалітет (міську раду), а також у поліцію. Ці служби доставлять біженців до місця прийому.

Ken je Oekraïense vluchtelingen die een opvanglocatie zoeken? Zij kunnen zich melden bij de gemeente en/of bij de politie. Die zorgen dat de vluchtelingen naar een opvanglocatie worden gebracht.

Advies en informatie

Help je Oekraïense vluchtelingen of wil je helpen? Heb je praktische vragen of wil je advies? Het Rode Kruis, Vluchtelingenwerk en RefugeeHelp bieden hulp en informatie. De veiligheidsregio biedt informatie over opvang in de regio.

Contact gastgezinnen

Vang je Oekraïense vluchtelingen op in huis? Dan komt de gemeente graag met je in contact.

Handreiking gastgezinnen

Bied je als gastgezin onderdak aan Oekraïense vluchtelingen? Dan is het belangrijk dat je je goed laat informeren. De handreiking Particuliere opvang Oekraïners helpt je daarbij.