Wijzigingen leefgeld en opvang Oekraïense vluchtelingen – vanaf 1 april 2023 – Схема виплат допомоги на проживання в Нідерландах зазнає змін.

Схема виплат допомоги на проживання в Нідерландах зазнає змін. Нова Програма прийому переміщених осіб з України (RooO) офіційно набуває чинності з 1 лютого2023 року, але муніципалітети мають час до 1 квітня 2023 року для підготовки. У Дрехтстеденізміни почнуть діяти 1 квітня 2023 року.Більше інформації українською мовою Voor Oekraïense vluchtelingen veranderen de regels voor leefgeld en […]

Handleiding particuliere opvang

В цьому документі міститься інформація, що адресується: o Переміщеним особам з України, які проживають у вказаному приватному притулку o Мешканцям муніципалітету Дордрехт, які прийняли у своїх домівках переміщених осіб з України Цим документом до вашого відома доводиться інформація, що є максимально актуальною на момент, коли переміщена особа з України проживає в приймальній сім’ї. Оскільки в кожному муніципалітеті […]

Bewijs van verblijf – Підтвердження місця проживання

Ik zoek hulp Heb je hulp nodig? Bel de Hulplijn: 078 200 1079 Ви підпадаєте під дію « Директиви про тимчасовий захист» і ви є зареєстровані у муніципалітеті? Тоді ви можете отримати підтвердження місця проживання в IND. На даний момент українці (або особи, які легально проживали в Україні під час початку війни) можуть подати запит […]

стоматолога – Mondzorg

Ik zoek hulp Heb je hulp nodig? Bel de Hulplijn: 078 200 1079 Інформація щодо лікування захворювань ротової порожнини та послуг стоматолога З 1 липня 2022 року все медичне обслуговування біженців з України покриватиметься у межах «базового пакета» згідно Положення про медичне обслуговування переміщених осіб (RMO). З 1 серпня працюючим українцям більше не потрібно оформлювати […]

Vertrek

Ik zoek hulp Heb je hulp nodig? Bel de Hulplijn: 078 200 1079 Переїзд або виїзд – Verhuizen of vertrekken Ви отримали прихисток у Дордрехті після втечі з України, і ви хочете поїхати звідси? Тоді добре знати, як це організувати і про що слід пам’ятати. І що в цьому ви можете отримати допомогу. Немає значення, […]

Kleding

De Kledingbank Dordrecht heeft een kledingwinkel speciaal voor minima. Wie dat nodig heeft, kan daar op afspraak gratis een aantal kledingstukken uitzoeken. De kledingwinkel gaat 3 middagen per week open voor Oekraïense vluchtelingen.

Громадський транспорт (OV) – Openbaar vervoer

У Нідерландах розгалужена мережа громадського транспорту: автобус, поїзд, пором, трамвай. Ці транспортні засоби допоможуть вам зорієнтуватися в Нідерландах.

Nederland heeft een uitgebreid netwerk van openbaar vervoer: bus, trein, veerboot, tram. Deze vervoersmiddelen helpen om je weg te vinden in Nederland.

Ви хочете працювати? – Wil je werken?

Перебуваючи в Нідерландах як біженець, ви маєте право працювати. Для цього необхідно, щоб ви зареєструвались в муніципалітеті (хемейнте).

Je mag als vluchteling werken in Nederland. Daarvoor is het wel nodig dat je je hebt ingeschreven bij de gemeente.

Відкриття банківського рахунку – Een bankrekening openen

Щоб отримати грошову допомогу на проживання від Нідерландів, ви повинні відкрити рахунок у нідерландському банку.

Om leefgeld te ontvangen van de Nederlandse staat, moet je een Nederlandse bankrekening openen.

Освіта та дитячий садок – Onderwijs en opvang

Школи Дордрехта разом працюють над освітою для учнів з України. Вони роблять все можливе, щоб якомога краще організувати навчання для учнів та студентів із зони бойових дій.

De Dordtse scholen werken samen aan het onderwijs voor leerlingen uit Oekraïne. Zij doen hun best om de zorg voor de leerlingen uit het oorlogsgebied zo goed mogelijk te regelen.